There's a minor bug with escaped templates in 1.6 and I don't have time to
fix it, this will help limit its effect. As far as I'm aware no one uses
escaped templates with punctuation templates. Escaped templates are an
undocumented feature anyway.
[SVN r85285]
Doesn't work for: templates in lists or explicit list block elements
(because it detects when it's in a list based on the parser), but it is
usually at least as good as the older version.
This kind of thing would be much easier if I represented the lists in
data rather than translating them as they are parsed. Not sure if I'll
do that soon though.
[SVN r85247]
