The current document is very much a wall of text. This commit begins to re-structure that information into logical groups.
Renaming document allows a CONTRIBUTING guide to be better formatted and therefore more accessible.